0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:09,659 --> 00:00:14,153 A SACKETT-KLÁN 2 00:01:33,910 --> 00:01:35,434 Louis L 'Amour vagyok. 3 00:01:35,612 --> 00:01:38,911 A Sackett családról írok 20 évre. 4 00:01:39,082 --> 00:01:41,073 És már régen éltem velük. 5 00:01:41,251 --> 00:01:43,014 Ez az ő története. 6 00:01:47,924 --> 00:01:51,382 Azt mondjuk, amikor az Úr kidobta Ádámot és Évát a Paradicsomból 7 00:01:51,561 --> 00:01:54,997 Felmentek az Alleghenieshez, és újabb paradicsomot fedeztek fel.t 8 00:01:55,165 --> 00:01:56,962 Tennessee-nek hívták. 9 00:01:57,133 --> 00:01:59,328 Aztán Chickasaw ott telepedett le. 10 00:01:59,502 --> 00:02:02,096 majd a Cherokee és a fehér ember. 11 00:02:02,272 --> 00:02:06,504 Davy Crockett, Andy Jackson és egy Sackett nevű walesi.t 12 00:02:06,676 --> 00:02:09,236 - Kérem... - Sackett ezt tanította a gyerekeinek,nek 13 00:02:09,412 --> 00:02:13,007 - Mondd, Orrin és Tyrel. - Szívesen, Orrin. 14 00:02:13,183 --> 00:02:16,016 Az öreg Sackettnek tetszettek gyors lovak, erős italok, 15 00:02:16,186 --> 00:02:18,347 és gyújtó prédikációkat. 16 00:02:18,521 --> 00:02:19,886 Így tanította a gyerekeit. 17 00:02:44,747 --> 00:02:45,873 Ez gyönyörű. 18 00:02:59,529 --> 00:03:00,962 Orrin Sackett. 19 00:03:02,365 --> 00:03:04,094 Isten irgalmazz. 20 00:03:13,376 --> 00:03:15,276 Megölted Jeb bátyámat. 21 00:03:17,180 --> 00:03:19,307 Azért vagyok itt, hogy bosszút álljak érte. 22 00:03:21,251 --> 00:03:23,617 Jeb fegyveres volt, Long Higgins. 23 00:03:23,953 --> 00:03:25,284 Először a sorsolás. 24 00:03:25,688 --> 00:03:27,883 Nem számít, hogy ez hogyan jött létre... 25 00:03:28,057 --> 00:03:30,116 Az számít, hogy... 26 00:03:30,994 --> 00:03:33,895 Én Higgins vagyok, te pedig Sackett. 27 00:03:34,864 --> 00:03:36,525 Nem vagyok felfegyverkezve, Long. 28 00:03:36,966 --> 00:03:37,975 tudom. 29 00:03:38,134 --> 00:03:39,141 Orrin. 30 00:03:42,805 --> 00:03:43,965 Mary. 31 00:03:45,174 --> 00:03:46,368 Siet. 32 00:03:54,384 --> 00:03:57,353 Lépjen be otthonába. 33 00:03:58,388 --> 00:03:59,685 Hosszú. 34 00:04:01,925 --> 00:04:03,984 Meglepett engem. 35 00:04:04,694 --> 00:04:06,218 Hűségesnek kell lennünk? 36 00:04:18,741 --> 00:04:20,265 Nem hiszem el. 37 00:04:20,643 --> 00:04:24,044 Eltemetek két Sackettet egy nap alatt. 38 00:05:29,045 --> 00:05:30,171 Anya? 39 00:05:34,117 --> 00:05:36,881 Vegyük a barnát. 40 00:05:37,320 --> 00:05:39,083 Ő a legjobb lovunk. 41 00:05:41,991 --> 00:05:44,551 Menj nyugatra, keress valakit 42 00:05:44,894 --> 00:05:46,293 hogy levelet írjak anyának 43 00:05:47,997 --> 00:05:49,362 Igen, anya. 44 00:05:51,868 --> 00:05:55,964 Emlékezzen M. Sackett szavaira: – Menetelj a törvénnyel, soha ne ellene. 45 00:05:56,839 --> 00:05:57,999 Érti? 46 00:05:59,842 --> 00:06:02,208 Igen, anya, emlékezni fogok. 47 00:06:06,015 --> 00:06:07,676 Menj most. 48 00:06:35,945 --> 00:06:37,207 Fiú! 49 00:07:53,656 --> 00:07:58,491 A halál árnyékának völgyében, Nem félek a gonosztól, 50 00:07:58,661 --> 00:08:00,891 mert velem vagy. 51 00:08:01,330 --> 00:08:05,164 Vezetsz és vigasztalsz. 52 00:08:05,835 --> 00:08:11,137 elém tetted a táblát, ellenségeim jelenlétében. 53 00:08:12,074 --> 00:08:14,042 Fel van fegyverkezve? 54 00:08:14,510 --> 00:08:16,671 Menj anya, gyere haza. 55 00:08:16,846 --> 00:08:20,077 És akkor? Megölsz még egy Higginst? 56 00:08:20,249 --> 00:08:21,546 Akik megmaradtak. 57 00:08:21,717 --> 00:08:23,776 Túl sokan vannak. 58 00:08:23,953 --> 00:08:27,821 Úgy tűnik, keresett vagy, Most, hogy a testvéred elment. 59 00:08:29,659 --> 00:08:32,560 Nem akarok papot olvasd el a homíliádat. 60 00:08:35,164 --> 00:08:36,654 Gyerünk. 61 00:08:38,734 --> 00:08:41,999 A fiad nevében, Megváltónk, 62 00:08:42,972 --> 00:08:44,064 ámen. 63 00:08:47,076 --> 00:08:49,101 Isten éltessen Arthur testvér... 64 00:08:49,278 --> 00:08:54,910 Sarah, Jimmy, kedves testvéreim... Az Úr őrizzen meg téged. 65 00:08:55,084 --> 00:08:57,609 Az Úr vigyázzon rád, 66 00:08:57,787 --> 00:08:59,652 és békét ad. 67 00:09:14,704 --> 00:09:16,604 Isten áldjon, nővérem. 68 00:09:25,715 --> 00:09:29,651 - A bátyád Nyugatra ment. - Anya, nem tudsz rávenni. 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,185 Tedd, amit anyád mond. 70 00:09:33,422 --> 00:09:36,186 Aki megölte a feleségét Meghalt és eltemették. 71 00:09:36,359 --> 00:09:39,920 A bátyád vigyázott rá. Békében vagyunk. 72 00:09:40,096 --> 00:09:41,529 Menned kell, 73 00:09:41,697 --> 00:09:43,790 most. 74 00:09:44,700 --> 00:09:46,565 Hallgass anyádra. 75 00:09:53,576 --> 00:09:57,239 Amikor te és a bátyád letelepedtél, menjen el anyád. 76 00:09:58,781 --> 00:10:00,112 Szállj le. 77 00:10:08,291 --> 00:10:09,380 Jó, anya. 78 00:11:31,841 --> 00:11:34,036 - Ez kezd meleg lenni. - Hogyan... 79 00:11:45,588 --> 00:11:48,455 - Láttad ma a főnököt? - Azt szeretném. 80 00:11:52,895 --> 00:11:55,363 Amúgy is keveset látni róla. 81 00:12:06,509 --> 00:12:09,307 Helló. Hogy vagy? 82 00:12:10,112 --> 00:12:11,340 Rossz. 83 00:12:11,514 --> 00:12:12,879 Póker játék? 84 00:12:13,949 --> 00:12:14,958 RENDBEN. 85 00:12:24,193 --> 00:12:26,127 Négy. 86 00:12:32,668 --> 00:12:34,898 megyek és felmegyek. 87 00:12:37,106 --> 00:12:38,505 Hány kártya? 88 00:12:38,841 --> 00:12:39,850 Három. 89 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 Három. 90 00:12:50,419 --> 00:12:52,080 A kéz két kártya. 91 00:13:07,336 --> 00:13:11,033 Uram, mi csak szegény bányászok vagyunk. 92 00:13:12,341 --> 00:13:16,539 Nem érdemes használni kaszinó trükkök velünk. 93 00:13:17,246 --> 00:13:18,474 mit mondasz? 94 00:13:19,281 --> 00:13:21,272 Hogy cápa vagy. 95 00:13:23,052 --> 00:13:26,146 Keverje meg a kártyákat, mint az emberek. 96 00:13:27,590 --> 00:13:29,490 Engem csalónak nevez. 97 00:13:30,359 --> 00:13:31,758 az a benyomásom. 98 00:13:36,732 --> 00:13:38,927 Vissza kell vonnia ezt a megfigyelést. 99 00:13:39,602 --> 00:13:42,162 Hibát követsz el. 100 00:13:42,805 --> 00:13:44,102 Ne kövess el kettőt. 101 00:13:44,940 --> 00:13:46,271 Vedd vissza, amit mondtál. 102 00:13:46,609 --> 00:13:47,673 Lehetetlen. 103 00:14:15,538 --> 00:14:17,005 Wes Bigelow. 104 00:14:18,974 --> 00:14:21,499 Sajnálom azt az embert, aki megölte. 105 00:14:21,710 --> 00:14:23,200 A küzdelem igazságos volt. 106 00:14:23,546 --> 00:14:24,911 Bigelow húzta az elsőt. 107 00:14:25,080 --> 00:14:27,207 Sacket rajtakapta kártyákkal csalni. 108 00:14:27,383 --> 00:14:29,351 Bigelow testvére nem fog egyetérteni. 109 00:14:29,518 --> 00:14:31,816 Biztosítom, hogy meglegyen tisztességes temetést. 110 00:14:31,987 --> 00:14:34,148 Nem szabadna maradnod, Sackett. 111 00:14:34,323 --> 00:14:37,622 Várják a Bigelow testvéreket a Marfa pókerversenyre. 112 00:14:37,993 --> 00:14:39,984 Menj el most, 113 00:14:40,629 --> 00:14:43,120 vagy vissza kell térnem hogy használja a fegyverét. 114 00:14:43,632 --> 00:14:44,963 Megérkezik a fizetés. 115 00:14:45,834 --> 00:14:46,960 A tényre, 116 00:14:47,336 --> 00:14:50,464 Ennek az embernek a lova most cég tulajdonát. 117 00:14:50,639 --> 00:14:52,197 Ez nagyon megéri, 118 00:14:53,742 --> 00:14:55,073 a szék és a többi, 5 dollár. 119 00:15:02,084 --> 00:15:05,918 Nem keresek és nem is akarok problémákat. 120 00:15:06,088 --> 00:15:07,988 Csak egy barátságos meccs. 121 00:15:08,157 --> 00:15:09,624 Értsd. 122 00:15:15,197 --> 00:15:17,825 Gyerünk. A fizetés. 123 00:15:18,200 --> 00:15:21,067 Srácok, vegyetek egy lapátot és temessük el ezt a fickót. 124 00:16:22,531 --> 00:16:25,159 Itt van a wild card Ami hiányzik bennünk. 125 00:16:29,772 --> 00:16:31,137 Mit tehetek érted? 126 00:16:32,908 --> 00:16:34,569 Dolgozzon, ha van. 127 00:16:35,210 --> 00:16:37,906 Nem a munkára gondoltam, 128 00:16:38,080 --> 00:16:41,140 Soha nem hagyok el egy férfit üres hassal távozni. 129 00:16:41,316 --> 00:16:42,544 Üdvözöljük. 130 00:16:50,359 --> 00:16:51,587 Inkább megkeresem. 131 00:16:51,760 --> 00:16:53,352 Nyersz, ha csendben vagy, felveszlek. 132 00:16:53,529 --> 00:16:55,429 Felveszünk most gazdákat? 133 00:16:55,597 --> 00:16:57,224 Meglátjuk, Carney. 134 00:16:58,200 --> 00:16:59,997 Ő a vendégünk. 135 00:17:09,011 --> 00:17:11,673 Belden vagyok. Ez pedig Cape Rountree. 136 00:17:12,381 --> 00:17:13,439 Jó reggelt. 137 00:17:14,116 --> 00:17:16,983 Tyrel Sackett vagyok. Tennessee-ből származom. 138 00:17:17,152 --> 00:17:18,517 hova mész? 139 00:17:20,155 --> 00:17:21,383 A Sziklás-hegység. 140 00:17:23,325 --> 00:17:26,055 - Munka kell. - Nincs elég gazdánk. 141 00:17:26,228 --> 00:17:28,890 - M. Belden? - Unjuk a gazdákat, 142 00:17:29,064 --> 00:17:32,727 hetekig a gazdák és a marhák nem értik egymást. 143 00:17:32,901 --> 00:17:36,393 - Elvesztettünk egy embert. - Egy röghasító ölte meg. 144 00:17:39,942 --> 00:17:41,671 Itt lehet a bosszúnk. 145 00:17:42,911 --> 00:17:45,744 Ha úgy gondolja, hogy meg tud ölni egy röghasítónak, tévedsz. 146 00:17:45,914 --> 00:17:48,974 Carney, menj vissza dolgozni. 147 00:17:51,453 --> 00:17:53,421 A többiek is, srácok. 148 00:18:01,330 --> 00:18:03,730 Ha itt maradsz, vigyázz velem... 149 00:18:03,899 --> 00:18:05,059 Carney. 150 00:18:16,211 --> 00:18:18,076 Meg kell ölnöd azt az embert, fiú. 151 00:18:22,885 --> 00:18:25,115 Tényleg van levegőd egy farmeré. 152 00:18:25,287 --> 00:18:26,686 Persze. 153 00:18:28,390 --> 00:18:29,755 És részben puma. 154 00:18:29,925 --> 00:18:31,893 így van. 155 00:18:32,060 --> 00:18:34,119 Tom Sunday van, titkárnőm. 156 00:18:34,296 --> 00:18:36,890 Kezeli a felvételt és az elbocsátást. 157 00:18:39,001 --> 00:18:40,400 dolgozni akarok. 158 00:18:42,371 --> 00:18:45,534 - Megjelölte a szarvasmarhákat? - Nem, de tanulhatok. 159 00:18:49,978 --> 00:18:53,141 Hajnaltól estig dolgoztál marhák után futni? 160 00:18:53,816 --> 00:18:57,013 Egész nap dolgoztál porral a szádban? 161 00:18:57,853 --> 00:18:59,445 Nem, Mr. 162 00:19:07,830 --> 00:19:08,922 Fel vagy bérelve. 163 00:19:12,134 --> 00:19:15,433 Ő az, aki dönt. 164 00:19:15,604 --> 00:19:17,663 Én csak a tulajdonos vagyok. 165 00:19:17,840 --> 00:19:19,171 Egyél gyorsan. 166 00:19:20,008 --> 00:19:22,272 Most találtál munkát. 167 00:20:21,303 --> 00:20:22,770 Rohadt por. 168 00:20:23,138 --> 00:20:26,539 Töltsük meg a poharat szeles napokon a férfiaké 169 00:20:26,708 --> 00:20:31,042 Csak a por, ami felszáll. És puhán esik. 170 00:20:32,681 --> 00:20:34,308 Tennysontól származik. 171 00:20:36,919 --> 00:20:38,716 Hát nem szép? 172 00:20:39,221 --> 00:20:42,384 Egyáltalán nem értem, de jól hangzik. 173 00:20:42,557 --> 00:20:44,354 Mondd el a szavakat. 174 00:20:44,526 --> 00:20:46,892 Mindig szaval valamit, 175 00:20:48,063 --> 00:20:51,123 a múltból, a történelemből. 176 00:20:51,300 --> 00:20:53,165 Görögök, főleg. 177 00:20:53,602 --> 00:20:56,833 De nagyon jól bánik a fegyverrel mint a szavakkal. 178 00:20:57,005 --> 00:20:59,838 Ha udvarias vagy, Mit csinálsz a tehenek közepén? 179 00:21:00,008 --> 00:21:03,535 Neki is megvan a titka, mint minden embernek amelyek nyugatra mennek. 180 00:21:06,381 --> 00:21:08,906 Menned kellene előre. 181 00:21:29,271 --> 00:21:31,967 Vízhiányunk van, a marhák szomjasak. 182 00:21:32,140 --> 00:21:35,974 Nézd meg az alját Lássuk, megtalálod-e. 183 00:21:36,144 --> 00:21:39,079 És a Cape? Ismeri a környéket. 184 00:21:39,247 --> 00:21:42,705 tudom. De szerintem tanulnod kellene. 185 00:21:43,185 --> 00:21:44,311 Gyerünk. 186 00:22:31,833 --> 00:22:34,324 Fiú, a lenti nyájjal mész? 187 00:22:34,803 --> 00:22:36,600 - Igen. - Ahogy elhaladsz, 188 00:22:36,772 --> 00:22:38,672 elkeveredtél a jószágainkkal. 189 00:22:38,840 --> 00:22:40,740 Ez táplálta legelőinket. 190 00:22:40,909 --> 00:22:42,171 És húztál néhány fejet. 191 00:22:42,344 --> 00:22:44,005 Az ő földjeiken vagyunk? 192 00:22:44,513 --> 00:22:45,912 így van. 193 00:22:46,081 --> 00:22:49,107 50 fej meg tudja oldani a dolgokat. 194 00:22:49,751 --> 00:22:51,013 Furcsa, 195 00:22:51,186 --> 00:22:54,019 - Egy nyílt legelőről meséltek. - Ötven fej. 196 00:22:54,189 --> 00:22:55,622 Nem hiszem. 197 00:22:55,791 --> 00:22:57,759 Heten vagyunk egy ellen. 198 00:22:57,926 --> 00:23:00,759 A barátai legalább egy kilométerre vannak. 199 00:23:01,163 --> 00:23:02,892 Meg fogsz halni, fiú. 200 00:23:03,432 --> 00:23:04,729 Neked is. 201 00:23:05,333 --> 00:23:07,062 Mielőtt elmegyek, 202 00:23:07,369 --> 00:23:09,303 Kiszúrtam a bőrödet. 203 00:23:10,372 --> 00:23:11,439 Egy nagy lyuk. 204 00:23:34,429 --> 00:23:35,726 Szerencsére itt haladtál el. 205 00:23:35,897 --> 00:23:37,421 Megígértem anyának, hogy vigyázni fog. 206 00:23:37,899 --> 00:23:40,493 Nem ez a benyomásom, Tyrel. 207 00:23:40,902 --> 00:23:42,836 Hét egy ellen túl sok. 208 00:23:51,346 --> 00:23:52,677 Mik voltak azok a lövések? 209 00:23:52,848 --> 00:23:56,249 Láttunk néhány srácot menni kelet felé, mintha megszállta volna. 210 00:23:56,818 --> 00:23:58,547 Rám ugrottak. 211 00:23:58,720 --> 00:24:01,245 50 fejet akartak, vagy elriasztották a csordát. 212 00:24:01,423 --> 00:24:03,755 - Állatokat akartak? - Igen, Mr. 213 00:24:03,925 --> 00:24:06,291 Nem tudom, mi lett volna, ha Orrin nem jelent volna meg. 214 00:24:06,461 --> 00:24:08,326 Az ő karabélya lőtt. 215 00:24:08,497 --> 00:24:10,761 - Orrin? - Orrin Sackett, bátyám. 216 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 - Munkát keresel? - Igen, Mr. 217 00:24:17,606 --> 00:24:18,732 Már van egy. 218 00:24:21,576 --> 00:24:24,545 Vannak más testvéreid hogy itt járkálnak? 219 00:24:25,013 --> 00:24:26,503 Maradt még egy, Mondd. 220 00:24:26,681 --> 00:24:28,114 Ő a legidősebb. 221 00:24:28,750 --> 00:24:30,047 Orrin? 222 00:24:30,452 --> 00:24:32,784 - Láttad Tell? - Nem. 223 00:24:33,321 --> 00:24:35,289 Nem tudom, hol van. 224 00:24:35,457 --> 00:24:37,584 Még akkor sem, ha még él. 225 00:25:05,987 --> 00:25:07,511 Gyerünk, öszvér. 226 00:26:17,392 --> 00:26:20,088 Elnézést, hogy így bemutatkoztam. 227 00:26:20,895 --> 00:26:23,523 Nagyon régen láttam fehér ember. 228 00:26:31,806 --> 00:26:33,671 A kávé jó. 229 00:26:41,416 --> 00:26:43,407 Ez egy kicsit magányos. 230 00:26:48,757 --> 00:26:49,917 Nincs vadászat. 231 00:26:54,663 --> 00:26:55,721 Aranyat keresel? 232 00:26:57,265 --> 00:26:58,332 Arany? 233 00:26:58,867 --> 00:27:00,198 A legenda szerint 234 00:27:00,935 --> 00:27:03,460 A spanyolok ott temették el az aranyat. 235 00:27:03,638 --> 00:27:05,435 Több mint 300 évvel ezelőtt. 236 00:27:07,842 --> 00:27:11,141 Apám azt mondta, hogy arany és a problémák egyenletesek voltak. 237 00:27:12,580 --> 00:27:13,979 Mindennek ellenére, 238 00:27:14,849 --> 00:27:16,339 Az aranyat nehezebb megtalálni. 239 00:27:17,185 --> 00:27:19,312 -Sok kereső? - Kevés. 240 00:27:20,221 --> 00:27:22,086 És még mindig kevesebben vannak az onnan visszatérőket. 241 00:27:23,158 --> 00:27:24,225 Hogy van ez? 242 00:27:25,427 --> 00:27:28,760 Azt mondjuk, hogy a szellemek Ők tartják az aranyat. 243 00:27:28,930 --> 00:27:31,228 - Én nem hiszek ebben. - Ó, nem? 244 00:27:31,399 --> 00:27:35,631 Az őrültek, akik a hegyekbe mennek Meghalnak a hidegtől vagy az éhségtől. 245 00:27:36,738 --> 00:27:38,103 Vagy a vörösbőrök miatt. 246 00:27:39,107 --> 00:27:40,335 Kegyetlen. 247 00:27:41,609 --> 00:27:43,873 Sok ilyen van. 248 00:28:01,696 --> 00:28:03,163 Az ország betegsége van? 249 00:28:06,267 --> 00:28:08,758 Azon a napon, amikor eltemettük Mary Beth-et 250 00:28:08,937 --> 00:28:11,770 Tudtam, hogy nem maradt semmim Tennessee-ben. 251 00:28:11,940 --> 00:28:14,738 Amikor meghalt, nem volt nála ok a maradásra. 252 00:28:14,909 --> 00:28:17,673 Milyen életed lesz, Orrin. 253 00:28:18,246 --> 00:28:20,407 A város seriffnek akart téged. 254 00:28:21,750 --> 00:28:24,981 Nem sok időbe telt volna hogy polgármester legyen. 255 00:28:27,021 --> 00:28:29,285 Az ottani emberek ismernek, tisztelnek. 256 00:28:30,725 --> 00:28:32,955 Ez a te jövőd, Orrin. 257 00:28:33,128 --> 00:28:34,459 Itt nem teheneket jelölünk. 258 00:28:34,629 --> 00:28:35,994 igen, 259 00:28:37,065 --> 00:28:39,295 de a jövő egy nő volt, 260 00:28:39,467 --> 00:28:41,401 gyerekek, ház. 261 00:28:41,970 --> 00:28:44,530 Az egyik nem sokat ér a többi nélkül. 262 00:28:46,541 --> 00:28:50,136 És anya mindig fél tőlem előbb-utóbb találkozzunk Higginsszel. 263 00:28:52,480 --> 00:28:55,313 Nem szeretek egyedül lenni. 264 00:28:56,484 --> 00:28:58,076 Ha lehetséges, térjen vissza ide. 265 00:29:03,091 --> 00:29:06,822 Két rögtépő vagy hogy szippantják a levegőt. 266 00:29:07,362 --> 00:29:10,729 megkönnyebbülést fogok érezni amikor visszatér a pályára. 267 00:29:10,899 --> 00:29:13,333 - Játszik hárfán? - Nem. 268 00:29:13,501 --> 00:29:16,902 - Kitartással meg lehet tanulni. - Majd meglátjuk. 269 00:29:17,071 --> 00:29:19,733 Jó a konfrontációd. 270 00:29:20,975 --> 00:29:22,875 Hadüzenet a felvételem napja. 271 00:29:23,044 --> 00:29:25,171 Ez egy másik Higgins lehet. 272 00:29:26,648 --> 00:29:28,206 Gyerünk. 273 00:29:47,068 --> 00:29:50,094 - Tudod mit mondott apám? - Mit mondott? 274 00:29:50,271 --> 00:29:53,104 Azt mondta, "a legrosszabb a csapatban" 275 00:29:53,274 --> 00:29:56,266 - először éri el a vizet. " - Apádnak igaza volt. 276 00:30:04,619 --> 00:30:06,780 Orrin jó ember. 277 00:30:06,955 --> 00:30:10,049 - Kinek a varázsa van? - Apám. 278 00:30:10,225 --> 00:30:13,422 El tudta hitetni az emberekkel, hogy bombája van, és csak egy malom volt. 279 00:30:13,595 --> 00:30:15,153 Orrin olyan, mint ő. 280 00:30:15,330 --> 00:30:17,560 A férfiaknak tetszik, az a létmód. 281 00:30:18,600 --> 00:30:20,465 Kivéve Carneyt. 282 00:30:20,635 --> 00:30:22,830 Szüntelenül keres minket. 283 00:30:23,004 --> 00:30:26,997 Hadd szaladjon, amíg el nem éri Abilenét, amikor az ember harcol 284 00:30:27,175 --> 00:30:30,303 Mindig van, aki nem tér vissza. És szükségem van az összes emberemre. 285 00:30:30,512 --> 00:30:31,843 Carney-nak is. 286 00:30:32,380 --> 00:30:33,779 Igen, Mr. 287 00:30:40,922 --> 00:30:42,287 Gyerünk, öszvér. 288 00:30:51,499 --> 00:30:52,864 Gyerünk. 289 00:31:54,095 --> 00:31:55,323 Semmi. 290 00:32:16,117 --> 00:32:17,914 Mindenható Isten. 291 00:33:53,314 --> 00:33:55,407 Menj, mozogj. 292 00:33:58,920 --> 00:34:01,354 Mozog. Itt. 293 00:34:01,522 --> 00:34:04,047 egy férfi nyerhet pénz különben. 294 00:34:04,225 --> 00:34:06,989 Kansasben és Coloradóban. 295 00:34:07,161 --> 00:34:10,722 Sok a vadmarha, úgy tűnik, hogy nem tartozik senkihez. 296 00:34:10,898 --> 00:34:12,559 Teljes szabadságban. 297 00:34:12,734 --> 00:34:14,031 Honnan származik? 298 00:34:14,202 --> 00:34:18,070 Elveszett, elveszett az úton. 299 00:34:19,173 --> 00:34:23,109 Élj szabadon, szaporodj mint a nyulak 300 00:34:23,478 --> 00:34:25,844 Mi történik, ha egyszer elkapják? 301 00:34:26,013 --> 00:34:31,144 Eladjuk a tanyáknak, Friss marhát akarnak. 302 00:34:32,186 --> 00:34:34,381 Hímek és nőstények. 303 00:34:35,523 --> 00:34:38,583 Legalább száznak kell lennie nyereségessé tenni. 304 00:34:40,528 --> 00:34:42,860 - Kell egy csapat. - Igen. 305 00:34:43,030 --> 00:34:44,759 Tom meg akarja csinálni. 306 00:34:44,932 --> 00:34:46,763 Remélem te és Orrin is. 307 00:34:46,934 --> 00:34:49,129 Mi négyen jó csapatot alkotnánk. 308 00:34:50,004 --> 00:34:52,165 Nekem jónak tűnik. 309 00:34:53,007 --> 00:34:54,736 Orrinnak döntenie kell. 310 00:34:54,909 --> 00:34:57,036 Beszélj Orrinnal, és mondd el, mit gondol. 311 00:35:50,398 --> 00:35:52,366 - Gyerünk, gyerünk. - Itt. 312 00:35:52,533 --> 00:35:54,728 Ennek a tehénnek borjúra van szüksége. 313 00:36:16,023 --> 00:36:17,456 Vidd el őket. 314 00:36:17,625 --> 00:36:20,822 - Itt. - Gyerünk. 315 00:36:22,029 --> 00:36:24,827 Zárd be a kerítést, Carney. 316 00:36:28,269 --> 00:36:30,760 Mr. Sunday, engedje el a farkasokat. 317 00:36:30,938 --> 00:36:33,236 Fiúk, szabadok vagytok. 318 00:36:33,407 --> 00:36:36,001 - Megérdemelték. - Persze. Az igazság az... 319 00:36:36,177 --> 00:36:39,669 hogy nem ittam semmi tisztességes dolgot és nem láttam egy csinos lány sokáig. 320 00:36:58,799 --> 00:37:01,734 Neked és Orrinnek a városba kellene menned. A szerencse vár rád. 321 00:37:01,903 --> 00:37:04,201 - Igen, Mr. - A szerencse a középső nevem. 322 00:37:07,842 --> 00:37:10,470 nem küldtem volna a fiúk elől. 323 00:37:10,645 --> 00:37:11,942 Miért? 324 00:37:12,113 --> 00:37:15,344 -Nem marad nekünk semmi. - Abilene-ben? 325 00:37:32,900 --> 00:37:36,427 Orrin, azt tanácsolom, hogy ne Gyere közelebb a verandához. 326 00:37:40,508 --> 00:37:41,873 Szőke haj. 327 00:37:42,543 --> 00:37:45,034 Hosszú idő telt el hogy nem láttam szőke hajat. 328 00:37:45,212 --> 00:37:47,237 Több mint szőke, arany. 329 00:37:51,252 --> 00:37:53,948 Tégy meg nekem egy szívességet, Tyrel! vigyázz a lovamra. 330 00:37:58,659 --> 00:38:01,059 Orrin, este még vissza kell térnünk. 331 00:38:10,338 --> 00:38:11,999 Jó reggelt, kisasszony. 332 00:38:12,573 --> 00:38:15,974 Tudom, hogy hülye vagyok hogy így beszéltél vele, 333 00:38:17,078 --> 00:38:21,913 de hosszú utat tettem meg hogy elérjem ezt a poros várost. 334 00:38:22,083 --> 00:38:25,746 Jó itt lenni. 335 00:38:25,920 --> 00:38:27,353 Nagyon szép. 336 00:38:27,822 --> 00:38:30,655 Először azt hittem A Nap hatással volt rám. 337 00:38:31,392 --> 00:38:37,558 De láthatóan ez rajtad múlik akire hatással volt a nap, kisasszony. 338 00:38:38,099 --> 00:38:41,466 Vagy inkább. Arany hajához, 339 00:38:43,204 --> 00:38:45,138 azoknak a kék szemeknek. Könyörülj. 340 00:38:46,540 --> 00:38:49,338 Jól tudtam, hogy van egy mosoly valahol. 341 00:38:51,145 --> 00:38:52,476 A nevem Orrin Sackett. 342 00:38:53,581 --> 00:38:55,879 - És te? - Laura. 343 00:38:56,050 --> 00:38:57,176 Laura Pritts. 344 00:38:57,585 --> 00:39:02,488 Fiatalember, a lányom nem beszél ideiglenes munkavállalókkal. 345 00:39:02,690 --> 00:39:05,158 Bár nem, uram. 346 00:39:05,326 --> 00:39:08,420 Nem vagyok egy. Legalábbis nem sokáig. 347 00:39:08,596 --> 00:39:10,154 Anélkül, hogy meg akarnák sérteni. 348 00:39:11,532 --> 00:39:14,695 De ez a szépség tiszteletet érdemel. 349 00:39:15,369 --> 00:39:16,631 Ms. 350 00:39:20,307 --> 00:39:22,935 Talán máskor, Laura Pritts? 351 00:39:27,314 --> 00:39:28,645 Gyere Laura. 352 00:39:29,116 --> 00:39:30,481 Viszlát, Mr. 353 00:39:38,993 --> 00:39:40,790 Mindenható Isten. 354 00:39:52,606 --> 00:39:54,164 Abilene. 355 00:40:02,283 --> 00:40:04,444 Mikor megyünk purgatóriumba, M. Sunday? 356 00:40:04,618 --> 00:40:08,782 Hívj Tomnak. Már nem vagyok a főnököd. 357 00:40:09,457 --> 00:40:12,426 Ami Mr. Beldent illeti jó áron adja el állatait 358 00:40:12,593 --> 00:40:15,653 és kifizetjük, indulunk. 359 00:40:15,830 --> 00:40:18,560 Vadászat vadmarha Biztos kemény munka. 360 00:40:18,732 --> 00:40:20,563 Meg tudja csinálni a régi Cab? 361 00:40:20,734 --> 00:40:21,996 A régi taxi? 362 00:40:22,403 --> 00:40:23,927 Ne hagyd magad becsapni. 363 00:40:24,138 --> 00:40:26,868 Izzadjunk mind a hárman próbálja követni őt. 364 00:40:28,709 --> 00:40:30,939 Cap ismeri Purgatorie-t. 365 00:40:31,178 --> 00:40:33,373 Egy időben ő volt az egyetlen fehér ember 366 00:40:33,547 --> 00:40:35,606 aki odamerészkedett. 367 00:40:36,083 --> 00:40:40,850 Foglalkozz az arapahókkal, a Kiowa, a Cheyenne-ekkel élt. 368 00:40:42,189 --> 00:40:45,488 Keveset beszél, de amikor beszél, hallgass rá 369 00:40:45,659 --> 00:40:47,183 Megéri. 370 00:40:56,737 --> 00:40:57,744 Egy fürdőszoba? 371 00:40:57,905 --> 00:41:00,169 kimerültem. 372 00:41:02,476 --> 00:41:06,606 Úgy tűnik, hogy Mr. Belden megtalálta jó vevőnek a jószágra. 373 00:41:08,282 --> 00:41:11,445 De látni akarja, ki a felelős. 374 00:41:13,254 --> 00:41:15,722 - Beszélni fognak. - Igen. 375 00:41:15,890 --> 00:41:18,757 Srácok, jó szórakozást. 376 00:41:28,636 --> 00:41:30,035 Abilene. 377 00:41:32,973 --> 00:41:34,964 Nagyon izgatott vagy. 378 00:41:35,342 --> 00:41:37,640 Már. Abilene. 379 00:41:38,746 --> 00:41:41,112 Az a szőke hajú lány. 380 00:41:41,282 --> 00:41:42,340 Igen. 381 00:41:45,953 --> 00:41:48,387 - Ma délután? - Igen. 382 00:41:52,860 --> 00:41:54,452 Rendben van, mi? 383 00:41:56,230 --> 00:41:57,891 Rendben van. 384 00:42:10,110 --> 00:42:11,577 A többi itt marad. 385 00:42:16,951 --> 00:42:18,350 hol vagy? 386 00:42:21,388 --> 00:42:23,481 A szőke hajú lánnyal? 387 00:42:23,691 --> 00:42:25,318 Aranysárga. 388 00:42:28,329 --> 00:42:29,956 Tiszta aranyból. 389 00:42:32,566 --> 00:42:35,967 Meg tudna győzni egy mókust hogy kiszálljon a fájából. 390 00:42:37,004 --> 00:42:38,835 Reed Carney távozik? 391 00:42:39,473 --> 00:42:40,997 Még ajándékod is van. 392 00:42:41,508 --> 00:42:43,669 Emlékezz, anya azt mondja: elkerülje a problémákat. 393 00:42:44,578 --> 00:42:47,877 Emlékezz arra az apára Azt mondta, kerülje a lányokat. 394 00:42:49,516 --> 00:42:51,848 Egy napon érezni fogjuk nem hallgatva rá. 395 00:42:52,486 --> 00:42:54,681 Fiúk, kéritek a fizetést? 396 00:42:54,855 --> 00:42:55,879 Természetesen! 397 00:42:56,390 --> 00:42:58,858 Mr. Belden eladta a marhát jó áron. 398 00:42:59,026 --> 00:43:01,654 Álljon meg Dover házánál a városban. 399 00:43:01,996 --> 00:43:03,361 Akkor gyere. 400 00:43:37,698 --> 00:43:40,667 - Orrin. Pasas. - Köszönöm. 401 00:43:40,834 --> 00:43:43,769 - Nem számít. - Add ide. 402 00:44:03,857 --> 00:44:05,415 Csinos, nem? 403 00:44:05,926 --> 00:44:09,521 De ezek a dolgok nem érdekelnek, Tyrel. 404 00:44:14,835 --> 00:44:16,928 Ne felejtsd el, mit mondott apa. 405 00:44:17,104 --> 00:44:21,234 Rosszabb, mint ló nélkül lenni, ő egy gyönyörű lány. 406 00:44:51,972 --> 00:44:55,408 Ismerted már őt, vagy információra vágytál? 407 00:44:55,576 --> 00:44:56,975 Santa Fe-ből származnak. 408 00:44:57,144 --> 00:45:00,443 Az öregnek van ott egy tanyája. Nagyon fontos. 409 00:45:00,614 --> 00:45:03,515 Orvoshoz jön. 410 00:45:05,452 --> 00:45:08,580 A Santa Fébe vezető út nem könnyű. 411 00:45:08,856 --> 00:45:11,086 Hogyan haladunk ebbe az irányba? 412 00:45:11,258 --> 00:45:13,123 Csatlakoznunk kellene hozzájuk. 413 00:45:13,293 --> 00:45:15,227 Olvastad a gondolataimat. 414 00:45:15,396 --> 00:45:19,992 Tyrel, menj és beszélj velük javaslatunkról. 415 00:45:20,601 --> 00:45:23,593 Várhatunk délutánig. 416 00:45:23,771 --> 00:45:26,467 Adj nekik időt a beilleszkedésre. 417 00:45:30,244 --> 00:45:32,735 Legyen a lovam. 418 00:45:33,080 --> 00:45:35,548 - Igen. - Tessék, Tyrel. 419 00:45:35,716 --> 00:45:37,411 Tudod, hol találsz meg minket. 420 00:45:56,870 --> 00:45:59,600 Carlos, Enrique... az amerikai. 421 00:46:09,249 --> 00:46:11,046 Van egy ajánlatom. 422 00:46:11,485 --> 00:46:13,476 Ő az, akivel beszélnem kell. 423 00:46:19,793 --> 00:46:21,158 Gyerünk. 424 00:46:42,049 --> 00:46:46,145 Úgy tűnik, Santa Fébe mész. 425 00:46:46,653 --> 00:46:50,089 Kollégáim és én, Négyen megyünk nyugatra. 426 00:46:50,390 --> 00:46:53,587 Ez egy nehéz út. Vannak indiánok. 427 00:46:56,396 --> 00:46:58,489 Csatlakozhatnánk a csapatodhoz. 428 00:46:58,665 --> 00:47:01,395 Megerősítésül szolgálnánk ha problémák vannak. 429 00:47:01,568 --> 00:47:04,298 És ugyanakkor mi is biztonságosabbá tennénk az utat. 430 00:47:20,187 --> 00:47:21,848 sajnálom. 431 00:47:22,022 --> 00:47:24,582 Don Luis azt mondja, ez lehetetlen. 432 00:47:28,095 --> 00:47:29,494 Nem mondott semmit. 433 00:47:36,470 --> 00:47:37,698 Jó éjszakát. 434 00:47:42,376 --> 00:47:43,385 Fiatal. 435 00:48:02,329 --> 00:48:06,493 Van itt egy ember, Jonathan Pritts néven 436 00:48:07,734 --> 00:48:12,068 aki megesküdött, hogy kiűz minket Santa Féből, nekem és az enyémnek. 437 00:48:13,173 --> 00:48:17,667 Azt mondja, minden angol ugyanazt gondolja. 438 00:48:18,412 --> 00:48:19,936 és az... 439 00:48:28,822 --> 00:48:30,050 elnézést... 440 00:48:31,325 --> 00:48:32,587 mi... 441 00:48:33,794 --> 00:48:35,853 bíznunk kell valakiben. 442 00:48:39,333 --> 00:48:42,359 Meggondolja magát. A nevem Tyrel Sackett. 443 00:48:42,669 --> 00:48:45,604 Megérkeztünk a barátaimmal Sam Belden embereivel. 444 00:48:46,640 --> 00:48:49,473 Tőle kaphatsz információkat, Ha érdekel. 445 00:49:05,492 --> 00:49:07,016 Ha érdekel. 446 00:49:10,397 --> 00:49:11,728 pincér, 447 00:49:12,666 --> 00:49:15,134 el tudod vinni a lányomat az asztalomhoz? 448 00:49:41,395 --> 00:49:43,761 Szeretnék megvitatni, Don Luis. 449 00:49:52,873 --> 00:49:55,273 Beteg vagy, Mr. 450 00:49:55,976 --> 00:49:58,604 A legjobb, amit az egészségéért tehet 451 00:49:59,379 --> 00:50:01,904 Nem megy vissza Santa Fébe, maradj itt. 452 00:50:04,051 --> 00:50:07,487 Ugye vissza fogsz térni Santa Fébe? 453 00:50:07,654 --> 00:50:08,916 Természetesen. 454 00:50:10,090 --> 00:50:13,423 Mi is megtesszük. 455 00:50:13,760 --> 00:50:15,853 Megértem mit érzel 456 00:50:16,496 --> 00:50:21,593 Santa Fe az a hely, ahol régóta élsz. Nehéz elhagyni őt. 457 00:50:27,040 --> 00:50:30,703 Santa Fe nem az enyém. 458 00:50:31,344 --> 00:50:33,608 Az én népemé. 459 00:50:40,287 --> 00:50:42,118 Jó estét, uram. 460 00:50:44,791 --> 00:50:46,520 Alvarado kisasszony. 461 00:54:31,151 --> 00:54:34,780 Úgy tűnik, hogy Carney Bátor lett. 462 00:54:45,932 --> 00:54:47,627 Komoly levegője van. 463 00:54:52,372 --> 00:54:55,398 A konvoj véget ért. Most megölheted. 464 00:54:59,212 --> 00:55:02,704 -Tyrel. - Orrin. Ez túl sokáig tart. 465 00:55:02,882 --> 00:55:04,782 Jobb befejezni. 466 00:55:06,586 --> 00:55:07,814 Minden rendben lesz. 467 00:55:24,471 --> 00:55:26,871 Isten irgalmazz. 468 00:55:27,040 --> 00:55:30,532 Cap, Carney túl lassú. 469 00:55:33,380 --> 00:55:34,506 majd meglátjuk. 470 00:55:54,434 --> 00:55:56,197 Itt az ideje, gazda. 471 00:55:57,737 --> 00:55:59,830 Egy gesztus, és meghalsz. 472 00:56:00,373 --> 00:56:02,170 Mindezen emberek előtt. 473 00:56:03,109 --> 00:56:04,974 Megnyugodhat. 474 00:56:07,347 --> 00:56:09,406 Menj vissza a nappaliba. 475 00:56:12,385 --> 00:56:13,613 Nem lehet. 476 00:56:16,022 --> 00:56:17,319 Ez túl messzire ment. 477 00:56:18,591 --> 00:56:20,388 Nem, ha a halálról van szó. 478 00:56:21,428 --> 00:56:23,555 Fordulj és menj. 479 00:56:35,708 --> 00:56:36,868 Sackett. 480 00:56:37,577 --> 00:56:39,374 gyere vissza 481 00:56:42,315 --> 00:56:44,078 Hülye gazda, rajzolj. 482 00:56:58,264 --> 00:56:59,424 Vedd le az öved. 483 00:57:13,279 --> 00:57:15,110 Menj az öntözőnyíláshoz. 484 00:57:16,349 --> 00:57:18,112 Lassan. 485 00:57:45,345 --> 00:57:46,607 A vízhez. 486 00:57:46,779 --> 00:57:48,303 Hagyd. 487 00:58:22,515 --> 00:58:23,846 Menj innen. 488 00:59:17,303 --> 00:59:19,828 Inkább menj, testvér, 489 00:59:20,006 --> 00:59:22,133 A problémák követnek bennünket. 490 00:59:23,643 --> 00:59:25,611 jössz velünk? 491 00:59:29,482 --> 00:59:30,972 gondolkodnom kell rajta. 492 00:59:57,277 --> 00:59:59,142 Itt van, Tom. 493 00:59:59,312 --> 01:00:00,779 Nagyon magányosnak tűnsz, cowboy. 494 01:00:00,947 --> 01:00:02,039 Igazán? 495 01:00:03,783 --> 01:00:05,944 Tyrel, lassan tanulsz. 496 01:00:06,119 --> 01:00:08,679 Beszélned kéne vele még egy kicsit, ő... 497 01:00:08,855 --> 01:00:13,155 Nevada vagyok, én is egyedül vagyok. 498 01:00:13,660 --> 01:00:15,719 Nem furcsa egyedül lenni. 499 01:00:16,696 --> 01:00:19,028 De van orvosság. 500 01:00:19,465 --> 01:00:22,923 Legközelebb, kedvesem. Még nincs készen az Ön számára. 501 01:00:23,102 --> 01:00:25,696 Újabb bizonyíték arra, hogy a fiatalság rossz. 502 01:00:25,872 --> 01:00:28,568 Tom, azt hittem, keresel gazdag özvegy, 503 01:00:28,741 --> 01:00:30,265 rossz társaságért. 504 01:00:43,056 --> 01:00:44,065 Gyerünk. 505 01:00:54,400 --> 01:00:57,665 Mr. Sackett, valaki beszélni akar önnel. 506 01:00:57,837 --> 01:00:59,202 Don Luis? 507 01:00:59,372 --> 01:01:00,703 Az unokája. 508 01:01:01,407 --> 01:01:02,806 Ide, Mr. 509 01:01:44,684 --> 01:01:49,053 Nagyapám szeretné, ha megtennéd és a barátai elkísérnek minket Nyugatra. 510 01:02:05,905 --> 01:02:07,497 Azt mondja, van bátorságod. 511 01:02:08,508 --> 01:02:10,567 és jó ember. 512 01:02:12,812 --> 01:02:14,575 Megölhette volna azt az embert. 513 01:02:17,350 --> 01:02:19,818 Nem megtenni bátorság kell. 514 01:02:26,125 --> 01:02:27,820 Hajnalban indulunk. 515 01:03:21,414 --> 01:03:23,541 Ismerem ezt a pillantást. 516 01:03:25,351 --> 01:03:29,287 Igazi hölgy hangulata van. 517 01:03:30,156 --> 01:03:32,716 De látva, hogy mindketten így néztek egymásra, 518 01:03:32,892 --> 01:03:35,019 és látod, hogy nem csinálsz semmit. 519 01:03:36,596 --> 01:03:37,858 Nem tudom. 520 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 néma maradsz, 521 01:03:41,167 --> 01:03:45,536 ő körültekintő a egyezmények. 522 01:03:48,474 --> 01:03:50,465 Gyökértelen tennessee-i vagyok. 523 01:03:51,444 --> 01:03:53,071 Szerény emberek vagyunk... 524 01:03:55,548 --> 01:03:58,676 Ahogy mondod, egy hölgy. 525 01:04:01,320 --> 01:04:04,016 Egy fontos ember lánya. 526 01:04:04,190 --> 01:04:08,991 Nem hiszem, hogy így gondolja. 527 01:04:09,428 --> 01:04:11,896 Láttam, hogyan néz rád, amikor elmész, 528 01:04:12,064 --> 01:04:15,795 és milyen ideges, amíg vissza nem térsz. 529 01:04:16,369 --> 01:04:17,802 Az érzés megvan. 530 01:04:18,938 --> 01:04:21,168 Ne kerüld el, Tyrel. 531 01:04:24,911 --> 01:04:26,242 Ne kerüld el 532 01:04:28,915 --> 01:04:30,075 Nem. 533 01:06:18,557 --> 01:06:22,960 Nem látom az okát, hogy miért vigyáznak rám így. 534 01:06:23,963 --> 01:06:25,453 Miért? 535 01:06:26,032 --> 01:06:27,727 A nagyapja. 536 01:06:35,841 --> 01:06:38,366 Veszélyes területen haladunk át. 537 01:06:39,078 --> 01:06:40,943 Aggódik érted. 538 01:06:43,482 --> 01:06:45,074 Te vagy neki a minden. 539 01:06:45,851 --> 01:06:47,580 Szeretem a nagyapámat, 540 01:06:48,087 --> 01:06:50,647 De néha úgy bánik velem, mint egy gyerekkel. 541 01:06:51,457 --> 01:06:52,481 nő vagyok. 542 01:06:54,727 --> 01:06:56,422 Pontosan, kisasszony. 543 01:06:57,797 --> 01:07:01,198 O� a cowboyoknak beszélni az indiánokról. 544 01:07:02,935 --> 01:07:04,664 Nem akarják elmondani az igazat, 545 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 megteszed? 546 01:07:07,139 --> 01:07:09,664 Azt hiszi, már tudja, kisasszony. 547 01:07:12,611 --> 01:07:13,737 Köszönöm. 548 01:07:17,349 --> 01:07:19,112 Santa Fébe mész? 549 01:07:19,752 --> 01:07:22,949 Nem, kisasszony. Menjünk vadászni. vadtehenek a Purgatóriumba. 550 01:07:26,559 --> 01:07:28,925 De lehet, hogy később Menjünk Santa Fe-be. 551 01:07:30,629 --> 01:07:31,994 várni foglak. 552 01:09:11,964 --> 01:09:13,295 Igen, Mr. 553 01:09:18,771 --> 01:09:20,068 Mr. Tuthill. 554 01:09:21,106 --> 01:09:23,040 Mr. Tuthill, nézze ezt. 555 01:09:32,017 --> 01:09:34,451 ezt megtaláltad? 556 01:09:34,620 --> 01:09:38,920 Ajánljon árat, uram, vagy én. 557 01:09:39,091 --> 01:09:44,290 Eh hát... azt mondanám... 558 01:09:44,463 --> 01:09:46,988 300 dollárt adok. 559 01:09:59,678 --> 01:10:01,043 500. 560 01:10:02,615 --> 01:10:04,810 Adj neki 500-at. 561 01:10:08,654 --> 01:10:11,555 Jó. Tehát: 562 01:10:14,493 --> 01:10:16,654 itt írd alá. 563 01:10:32,778 --> 01:10:34,075 Köszönöm. 564 01:11:40,045 --> 01:11:42,843 - Gyerünk, gyerünk. - Két dollár. Tedd be a pénzed. 565 01:11:43,015 --> 01:11:45,506 - Dobj a kockával. - Vedd a kockát. 566 01:11:45,684 --> 01:11:47,083 melegem lesz. 567 01:11:48,821 --> 01:11:51,585 - Rendben. -- Elég volt. 568 01:11:51,757 --> 01:11:54,487 Elég volt, gyerünk. 569 01:11:54,927 --> 01:11:57,896 - Te segítettél neki. - Ó. 570 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 Arany van. 571 01:12:12,144 --> 01:12:13,338 Itt van. 572 01:12:18,250 --> 01:12:20,775 - Gyerünk. - Gyerünk. 573 01:12:20,953 --> 01:12:26,255 Spóroljon pénzt. van aranyam. 574 01:12:26,425 --> 01:12:29,189 Megvan. 575 01:12:39,238 --> 01:12:41,263 Először az Ön dollárja, 576 01:12:42,608 --> 01:12:44,701 és a ruháidat. 577 01:12:47,646 --> 01:12:51,980 Nézd meg a rózsaszín ruhás hölgyet. 578 01:13:27,619 --> 01:13:31,851 Nézd meg a rózsaszín ruhás hölgyet. 579 01:14:04,056 --> 01:14:06,251 Egy arkansasi fogpiszkáló. 580 01:14:06,758 --> 01:14:08,521 Éles, mint a borotva. 581 01:14:09,495 --> 01:14:12,020 Nem szeretem ezt a bajuszt. 582 01:14:48,700 --> 01:14:50,759 Nem akarok fertőzést kockáztatni. 583 01:15:00,279 --> 01:15:02,179 Ő egy bunkó. 584 01:15:07,419 --> 01:15:09,353 Most érkeztem meg, és végigjártam a teljes utat. 585 01:15:09,521 --> 01:15:10,852 Jó okkal, azt hiszem. 586 01:15:11,023 --> 01:15:12,581 Fort Dodge-ból származom. 587 01:15:13,091 --> 01:15:16,322 Don Luis, harc folyik a Santa Fe felé vezető úton. 588 01:15:16,528 --> 01:15:18,996 A guggolók maradni akarnak. 589 01:15:19,164 --> 01:15:20,859 A harc felkészült. 590 01:15:21,033 --> 01:15:24,161 - Oda kell mennünk. - A kocsik túl lassúak. 591 01:15:24,369 --> 01:15:25,597 Később jöhetnek. 592 01:15:25,771 --> 01:15:28,239 Most indulunk, adj egy lovat. 593 01:15:28,440 --> 01:15:30,908 veled megyek. Úgy lovagolok, mint egy férfi. 594 01:15:34,446 --> 01:15:36,141 jössz velünk? 595 01:15:36,682 --> 01:15:39,412 Sajnálom, uram, de a Purgatóriumba megyünk. 596 01:15:39,585 --> 01:15:40,847 Sok szerencsét. 597 01:17:22,654 --> 01:17:26,021 Tom, megyünk dolgozni? 598 01:17:26,191 --> 01:17:28,022 Mindent a maga idejében, Orrin. 599 01:17:28,193 --> 01:17:31,162 Először néhány ital, majd a feladat. 600 01:17:31,330 --> 01:17:34,026 A fiúknak még van egy kis dohányt, Tom. 601 01:17:34,199 --> 01:17:37,760 Vigyázzunk rá. 602 01:17:38,437 --> 01:17:41,031 Boyd nyilvánvalóan megölt két férfit hogy csalással vádolták. 603 01:17:41,206 --> 01:17:42,605 Jól megértetted. 604 01:17:42,774 --> 01:17:46,335 Gyors a revolverrel és ügyes az arkansasi fogpiszkálójával. 605 01:17:46,511 --> 01:17:47,773 Magamnak láttam őt. 606 01:17:47,946 --> 01:17:51,404 Leborotválom Will Boyd bajuszát mindenki előtt. 607 01:17:52,050 --> 01:17:53,139 Négy whisky. 608 01:17:53,218 --> 01:17:57,587 Nem használt vizet vagy borotvahabot. 609 01:17:57,756 --> 01:17:59,519 Csak a kését. 610 01:17:59,691 --> 01:18:03,058 Attól tartok, Sackett 611 01:18:03,261 --> 01:18:05,627 Még nem hallott Will Boydról. 612 01:18:05,797 --> 01:18:07,321 Milyen nevet mondtál? 613 01:18:07,866 --> 01:18:08,992 Will Boyd. 614 01:18:09,334 --> 01:18:10,401 Nem, a másik. 615 01:18:16,208 --> 01:18:17,573 Mondd el Sackettnek? 616 01:18:17,776 --> 01:18:19,141 Igen, ismered őt? 617 01:18:21,480 --> 01:18:23,072 Egy kicsit. 618 01:18:24,015 --> 01:18:25,414 A városban vagy? 619 01:18:26,184 --> 01:18:28,709 Ha csinálsz valamit, hallani fogunk róla. 620 01:18:28,887 --> 01:18:31,515 Ez így is marad, amikor hagyja el a várost 621 01:18:32,190 --> 01:18:34,181 De ezt még nem hallottuk. 622 01:19:13,565 --> 01:19:14,589 Mit akarnak? 623 01:19:16,401 --> 01:19:18,596 Testvérünket keressük. 624 01:19:18,970 --> 01:19:20,562 Azt hittük, meghalt. 625 01:19:21,740 --> 01:19:23,867 Mindig olyan csontos és csúnya. 626 01:19:24,042 --> 01:19:25,600 Tiszta gonosz. 627 01:19:26,845 --> 01:19:28,676 Elítélt. 628 01:19:30,115 --> 01:19:31,980 Orrin. 629 01:19:32,350 --> 01:19:33,840 te vagy az? 630 01:19:34,553 --> 01:19:35,685 Ön mondta. 631 01:19:45,096 --> 01:19:47,997 Egy hajszálat sem változott. Lassabb, mint a nedves puskapor. 632 01:19:48,166 --> 01:19:50,566 Kezdje el megérteni. 633 01:19:52,137 --> 01:19:54,230 Ez biztosan Tyrel. 634 01:19:55,674 --> 01:19:57,164 Szia Tell. 635 01:19:57,342 --> 01:19:58,461 Egy évszázaddal ezelőtt. 636 01:19:59,044 --> 01:20:00,534 Körülbelül tíz éve. 637 01:20:01,246 --> 01:20:03,271 Nem voltál magasabb ennél. 638 01:20:03,682 --> 01:20:05,206 És nézz rá. 639 01:20:06,918 --> 01:20:08,351 Nagy, 640 01:20:09,054 --> 01:20:11,113 merev a lábán. 641 01:20:11,289 --> 01:20:12,551 Egy férfi. 642 01:20:12,724 --> 01:20:14,624 És bátor. 643 01:20:20,999 --> 01:20:22,261 hogy van anya? 644 01:20:22,868 --> 01:20:26,167 Jó. Várja meg a telepítést hogy hozza. 645 01:20:27,172 --> 01:20:28,605 Igyál egy italt. 646 01:20:29,741 --> 01:20:34,508 Remélem jó okod van rá élni és soha nem írni. 647 01:20:37,115 --> 01:20:39,208 Utazás a háború után. 648 01:20:40,318 --> 01:20:44,880 Írni pedig sosem tanultam meg. 649 01:20:48,560 --> 01:20:50,221 Orrin... 650 01:20:51,830 --> 01:20:54,390 Hogyan szálltál ki itt? 651 01:20:54,799 --> 01:20:56,699 A purgatóriumban. 652 01:21:08,914 --> 01:21:11,212 Amikor meghallottam hogy volt egy másik Sackett, 653 01:21:11,383 --> 01:21:13,476 Azt mondtam magamnak, hogy kettő elég. 654 01:21:14,719 --> 01:21:17,779 Maradhatsz. Más jó karokra van szükségünk. 655 01:21:17,989 --> 01:21:19,786 Cap pedig öregszik. 656 01:21:19,991 --> 01:21:22,152 Legyen óvatos Cap kritizálásával. 657 01:21:22,327 --> 01:21:24,659 A legjobbakhoz mérheted magad. 658 01:21:27,132 --> 01:21:28,929 Nem, köszönöm. 659 01:21:30,235 --> 01:21:32,362 visszatértem a hegyekből. 660 01:21:32,971 --> 01:21:34,734 Ön egy problémával foglalkozik. 661 01:21:35,240 --> 01:21:36,798 Nos, 662 01:21:37,208 --> 01:21:39,199 Túl korai még tudni, 663 01:21:39,377 --> 01:21:42,039 de nagyszerű dolog lehet. 664 01:21:43,682 --> 01:21:45,707 Mindenkit szeretettel várunk. 665 01:21:45,884 --> 01:21:47,215 mindannyian? 666 01:21:47,385 --> 01:21:49,444 nem vagyok mohó. 667 01:21:51,523 --> 01:21:54,424 Ettől leszel más 668 01:21:54,593 --> 01:21:56,754 a többségé. 669 01:21:59,864 --> 01:22:01,126 mit gondolsz? 670 01:22:02,968 --> 01:22:04,731 Emlékszel apa szavaira? 671 01:22:07,772 --> 01:22:10,070 Legjobb esetben arany, Ez kockázatos. 672 01:22:10,842 --> 01:22:14,300 Időbe telik a kinyerése. A hó alatt találod magad, mondd. 673 01:22:14,479 --> 01:22:15,776 Nagyon is lehetséges. 674 01:22:15,947 --> 01:22:18,916 Maradok a teheneknél. 675 01:22:19,084 --> 01:22:22,019 sietek befejezni és eljutni Santa Fe-be. 676 01:22:22,187 --> 01:22:23,745 Vár rád valaki? 677 01:22:27,892 --> 01:22:29,086 Tyrel? 678 01:22:33,198 --> 01:22:35,689 Santa Fében is vár rám valaki. 679 01:22:38,403 --> 01:22:40,871 A közlekedésről beszélsz egy nyájból... 680 01:22:42,741 --> 01:22:44,504 aranyásó voltam. 681 01:22:45,543 --> 01:22:47,738 én is, 682 01:22:47,946 --> 01:22:50,813 de soha nem lázasodott el. 683 01:22:53,918 --> 01:22:56,386 Tudod, Tom, talán más oka is van. 684 01:22:57,122 --> 01:23:00,387 túl öreg vagyok Futni a tehenek után. 685 01:23:04,162 --> 01:23:07,222 Soha nem tudhatod, mikor egy tehén bántani fog, vagy mikor 686 01:23:07,399 --> 01:23:09,264 a lovad beleesik egy lyukba 687 01:23:09,434 --> 01:23:11,800 és hazudni hagylak, törött lábbal. 688 01:23:15,573 --> 01:23:17,837 Ismerem ezeket a hegyeket, Tell. 689 01:23:19,044 --> 01:23:20,306 társaságra vágysz? 690 01:23:20,779 --> 01:23:22,576 Hajnalban indulok. 691 01:23:23,782 --> 01:23:25,147 Fel leszek készülve. 692 01:23:25,884 --> 01:23:28,250 Jó. Jó. 693 01:23:50,375 --> 01:23:53,139 Írj anyának és mondd el neki hogy élek és jól vagyok. 694 01:24:01,653 --> 01:24:03,484 Te sem tanultál. 695 01:24:04,923 --> 01:24:06,151 Nem. 696 01:24:06,324 --> 01:24:07,382 Nos, 697 01:24:08,059 --> 01:24:09,583 Sokat lenne tudni. 698 01:24:10,562 --> 01:24:13,429 A szavak vigasztalják a szülőket. 699 01:24:16,668 --> 01:24:18,101 majd írok. 700 01:24:19,971 --> 01:24:21,734 Csináld, Tyrel. 701 01:24:32,951 --> 01:24:34,248 Helló öreg. 702 01:24:34,419 --> 01:24:35,681 Ne hívj így. 703 01:24:36,321 --> 01:24:37,948 Nem jövök vissza. 704 01:24:38,123 --> 01:24:41,524 Találok magamnak egy squaw-t, és találj valami vigaszt. 705 01:24:41,693 --> 01:24:43,752 Nem ez lesz az első alkalom. 706 01:24:44,529 --> 01:24:47,362 - Sok sikert. - Köszönöm. 707 01:24:48,399 --> 01:24:50,993 Ne tartsd magadnak minden képességedet, Tom. 708 01:24:51,169 --> 01:24:52,534 Terítsen egy kicsit. 709 01:24:52,937 --> 01:24:54,063 megpróbálom. 710 01:24:55,373 --> 01:24:57,136 - Sok sikert. - Sok sikert. 711 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 Tárolja szárazon a puskaport. 712 01:25:13,558 --> 01:25:16,618 Figyel. 713 01:25:16,928 --> 01:25:19,988 Menj az utca végére. 714 01:25:20,165 --> 01:25:21,462 Azaz. 715 01:25:27,472 --> 01:25:28,734 Fogadós. 716 01:25:28,907 --> 01:25:30,272 Igen. 717 01:25:32,277 --> 01:25:36,509 Megosztottam a tábort egy férfival a Coyote Canyonban tegnap este. 718 01:25:36,681 --> 01:25:39,479 Azt mondta, hogy megtalálta itt egy jó aranyér, 719 01:25:39,651 --> 01:25:41,619 A neve Tell Sackett. 720 01:25:42,220 --> 01:25:44,620 ez igaz. ki vagy te? 721 01:25:45,857 --> 01:25:47,654 Ira Bigelow. 722 01:25:47,826 --> 01:25:49,555 És Sackett? 723 01:25:49,727 --> 01:25:52,423 Nem szeretett erről beszélni. 724 01:25:52,597 --> 01:25:55,157 Nem szeretett beszélni semmiről. 725 01:25:55,366 --> 01:25:57,664 Az arany nem érdekel. 726 01:25:58,002 --> 01:25:59,993 Sackett itt van még? 727 01:26:00,705 --> 01:26:02,639 Nem, elment. 728 01:26:02,907 --> 01:26:04,772 Ha nem aranyat, mit akarsz? 729 01:26:06,344 --> 01:26:10,713 Megölte a bátyámat néhány héttel ezelőtt, Texasban. 730 01:26:11,216 --> 01:26:13,047 Azért jöttem, hogy megöljem. 731 01:26:25,330 --> 01:26:30,927 – Mi hárman jól vagyunk, és reméljük, hamarosan eljön. 732 01:26:36,241 --> 01:26:37,572 Egy csók 733 01:26:38,810 --> 01:26:40,334 Orrin. " 734 01:26:48,686 --> 01:26:49,914 Igen. 735 01:26:50,889 --> 01:26:53,517 Nem rossz. 736 01:26:54,492 --> 01:26:58,952 Lehet javítani, de nem rossz. 737 01:26:59,530 --> 01:27:03,660 Majd meglátod, mikor kell írni... 738 01:27:04,469 --> 01:27:05,697 hölgyeitek 739 01:27:13,978 --> 01:27:17,778 Mutatok valamit amit szeretnék neked adni. 740 01:27:17,949 --> 01:27:19,644 Szabad vastagság. 741 01:27:19,851 --> 01:27:22,684 - Miről beszél ez? - Ezt Blackstone-nak hívják. 742 01:27:22,854 --> 01:27:24,947 A jobbról van szó. 743 01:27:25,723 --> 01:27:27,156 És a demokrácia. 744 01:27:27,325 --> 01:27:30,488 Az egésznek védenie kell minden különböző része, 745 01:27:30,662 --> 01:27:37,124 és mindegyik félnek tiszteletben kell tartania az egész akarata. 746 01:27:37,869 --> 01:27:40,303 - Mit jelent ez? - Ez azt jelenti, hogy a többség 747 01:27:40,471 --> 01:27:45,170 kormányozni kell, de védeni egyéni jogokat is. 748 01:27:45,343 --> 01:27:47,937 A leggyorsabb módja az Ön számára megtanulni olvasni, 749 01:27:48,112 --> 01:27:50,979 ezzel kell kezdeni. 750 01:27:51,482 --> 01:27:54,645 Bizonyítsd be. Ettől jobb lesz. 751 01:27:55,753 --> 01:28:01,589 Olvassa el ezt, és minden délután beszélünk róla. 752 01:28:01,759 --> 01:28:03,192 mindannyian. 753 01:28:04,429 --> 01:28:06,056 Mit csinálsz egy jogi könyvvel? 754 01:28:09,701 --> 01:28:11,532 Ügyvéd volt. 755 01:28:13,137 --> 01:28:14,695 Igen. 756 01:28:15,073 --> 01:28:16,563 Már régóta. 757 01:28:33,391 --> 01:28:35,120 - Tom. - Az? 758 01:28:35,293 --> 01:28:37,056 Demokrácia. 759 01:28:38,963 --> 01:28:39,987 Ide kerül? 760 01:28:40,431 --> 01:28:42,991 Ha kevesen vagytok, 761 01:28:43,167 --> 01:28:48,400 mindig a többség nyer. 762 01:29:12,530 --> 01:29:14,191 Erzsébetváros. 763 01:29:14,365 --> 01:29:17,459 - Már. - Ez egy gyönyörű pokol. 764 01:29:17,835 --> 01:29:20,099 Itt mindenkit keresnek. 765 01:29:20,271 --> 01:29:22,000 Rosie maga is szökött. 766 01:29:22,173 --> 01:29:23,538 Ki az a Rosie? 767 01:29:23,708 --> 01:29:25,266 Bemutatom neked. 768 01:29:26,144 --> 01:29:27,168 Tudod... 769 01:29:27,378 --> 01:29:29,744 - 10 haláleset volt itt. - Igen. 770 01:29:29,914 --> 01:29:34,817 Legalábbis az utolsó számban. De jobb ételt nem találsz 771 01:29:34,986 --> 01:29:36,749 Lássuk csak. Rosie. 772 01:29:53,104 --> 01:29:57,336 - Cap Rountree te vagy az? - Szia Rosie. 773 01:29:57,508 --> 01:30:00,238 Nem hiszem el. 774 01:30:00,411 --> 01:30:02,902 - Hűséges voltál hozzám? - Persze. 775 01:30:03,081 --> 01:30:05,208 Nem vagyok ugyanaz, mint amikor elmentél itt... 776 01:30:05,383 --> 01:30:07,613 utoljára. 777 01:30:08,786 --> 01:30:09,844 Örülök, hogy látlak. 778 01:30:10,021 --> 01:30:13,650 Gyere ide, és hadd nézzem meg. 779 01:30:15,993 --> 01:30:20,362 Szökésben vagy? Aranyat keresel? 780 01:30:20,531 --> 01:30:25,195 Arany, Rosie. Nagyon szeretnék néhányat találni. 781 01:30:26,270 --> 01:30:28,397 A társam, Tell Sackett. 782 01:30:28,573 --> 01:30:30,097 Öröm. 783 01:30:30,274 --> 01:30:32,265 Rosie McGee vagyok, mondd Sackettnek. 784 01:30:32,443 --> 01:30:33,740 Örülök, Mrs. 785 01:30:44,622 --> 01:30:46,954 Nem törődsz vele. 786 01:30:47,125 --> 01:30:49,616 Kid Newtonnak hívja magát. 787 01:30:49,794 --> 01:30:52,388 Három napja érkezett meg. 788 01:31:01,339 --> 01:31:06,276 Dicsekedhet azzal, hogy az egyik legjobb a revolverrel. 789 01:31:07,311 --> 01:31:09,779 És siet is bizonyítani. 790 01:31:09,947 --> 01:31:12,245 Csak keress kifogást. 791 01:31:18,456 --> 01:31:20,447 Mit tehetek érted? 792 01:31:20,625 --> 01:31:24,254 Találhatunk valamit hasonló a tisztességes ételhez? 793 01:31:24,428 --> 01:31:27,727 A két legvastagabb steak hogy még soha nem láttad. 794 01:31:27,899 --> 01:31:30,993 Fogd be, és menj be a sütőbe. 795 01:31:31,269 --> 01:31:33,601 Mindig ugyanaz a régi sapka. 796 01:31:34,639 --> 01:31:36,231 Nincs két egyforma. 797 01:31:43,748 --> 01:31:45,443 És ezzel elcsábítani. 798 01:31:46,918 --> 01:31:48,283 Nem? 799 01:32:02,733 --> 01:32:04,030 Ő az, Rosie. 800 01:32:04,936 --> 01:32:06,335 Ő Rosie. 801 01:32:07,338 --> 01:32:10,796 Ez menekülés? Egy nő? 802 01:32:10,975 --> 01:32:14,934 - Megölt egy embert. - Megmérgezi az ételét? 803 01:33:16,040 --> 01:33:17,803 Hé, apa. 804 01:33:20,478 --> 01:33:23,345 – Nem vagy egy kicsit öreg a járáshoz? gördül ezen a ponton? 805 01:33:24,615 --> 01:33:27,482 Itt hideg van. 806 01:33:28,853 --> 01:33:31,048 Furcsa a levegő. 807 01:33:33,624 --> 01:33:36,218 Egy te korodbeli férfi 808 01:33:37,094 --> 01:33:42,589 Találnod kell egy meleg sarkot nyugodni békében. 809 01:33:47,705 --> 01:33:49,605 Te is süket vagy. 810 01:33:56,647 --> 01:33:58,706 Hé, az öreg vércse teljesen elhasználódott. 811 01:34:01,018 --> 01:34:02,781 értesz engem? 812 01:34:06,957 --> 01:34:10,085 Tiszteld ezt az embert, kölyök. 813 01:34:10,928 --> 01:34:12,919 Ráncai a háborús csíkok. 814 01:34:14,165 --> 01:34:17,601 Harcolt az indiánokkal és a medvékkel. 815 01:34:18,903 --> 01:34:23,738 Több száz hozzád hasonló pulykát láttam elveszítik a tollaikat. 816 01:34:26,177 --> 01:34:30,045 Nem tudom, miért vagy így, fiú, 817 01:34:30,581 --> 01:34:32,913 de kezdesz bosszantani minket. 818 01:34:40,024 --> 01:34:41,719 Miért az a fegyver? 819 01:34:41,892 --> 01:34:43,655 A zsivajért. 820 01:34:48,265 --> 01:34:49,698 miről beszélsz? 821 01:34:49,867 --> 01:34:51,300 A bosszantóból. 822 01:34:53,471 --> 01:34:54,699 Kelj fel. 823 01:34:57,675 --> 01:34:59,199 Kelj fel. 824 01:35:04,348 --> 01:35:05,645 Folytatás, 825 01:35:06,984 --> 01:35:10,283 és arra fogsz kényszeríteni, hogy tartsam a fegyvert. 826 01:35:10,788 --> 01:35:12,483 És meg kellene ölnöm. 827 01:35:15,226 --> 01:35:18,252 És ez nem vacsora közben történik. 828 01:35:19,029 --> 01:35:21,293 Ne keresd, fiú. 829 01:35:21,732 --> 01:35:23,632 Nem te leszel az első, akit eltemet. 830 01:35:26,871 --> 01:35:31,137 Többé nem maradsz a lábadon. 831 01:35:34,011 --> 01:35:36,070 Menj levegőzni. 832 01:35:41,018 --> 01:35:43,646 már mondtam. Menj levegőzni. 833 01:36:21,759 --> 01:36:23,124 Érintés! 834 01:36:33,337 --> 01:36:35,828 Eltaláltad a büszkeségét, Tell. 835 01:36:36,006 --> 01:36:37,405 Igen. 836 01:36:37,575 --> 01:36:40,169 Nem felejtem el. 837 01:36:40,344 --> 01:36:42,812 Jobb a büszkeség, mint a halál. 838 01:36:43,380 --> 01:36:45,143 Igen. 839 01:36:46,143 --> 01:36:56,143 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről